!ریانون
! ریانون
!خوش اومدی
!خوشحالم که حالتون خوبه
.خداروشکر
...اینقدر نگران بودم که اصلا نتونستم رو تعمیر کردن دیگ هام تمرکز کنم
تو نگران اون بودی؟
!با این وجود نگران بودم
.از همه تون ممنونم
.اینجوری وقتی نگاش میکنیم ممکنه با یه اِلف اشتباهش بگیریم
.آره ، درست میگی
یه اِلف ها؟
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
بریگانتس
.بلاخره امروز اومد
صحبت سر چیه؟
.یعنی اینکه گایوس با ارتشش به سمت قلعه ی آوالون داره میاد
!گایوسه یا هر کوفتی
ربطی نداره ، فقط باید لهشون کنیم
. آرتور
.گایوس رو دست کم نگیر ، اون خطرناکه
...که یعنی
...اگه ما دوستای بیشتری نداشته باشیم
نمیتونیم از بقیه محافظت کنیم ، درسته؟
خب ، حالا باید فکر کنیم با این تعداد دشمن باید چیکار کنیم؟
!اینکه آسونه
!فقط باید تمام قبایل این اطرافو با هم متحد کنیم
...درسته که تمام قبایل از امپراطوری ناراضی هستن
درسته ؟ درسته؟
، اما با این وجود بدون هیچ درگیریی میتونن با آرامش زندگی کنن
چرا باید دستی دستی خودشونو بندازن تو دردسر؟
....حالا که میگی ، حق با توئه
...نه ، صبر کنید
.پیشنهاد مورگان شاید جواب بده
منظورت چیه؟
، حالا که همشون از امپراطوری ناراضی هستن
.ما میتونیم با صحبت متقاعدشون کنیم
چطور میخوای اینکارو بکنی؟
سخن گفتن با بزرگترین قبیله ی این اطراف چطوره؟
راهزنان بریگانتسو داری میگی؟
.آره ، اون قبیله در شمال قلعه زندگی میکنن
!پس اونا رو راهزنم صدا میکنن؟ پس شرط میبندم باید قوی باشن
...یه همچین گروه ترسناکی
...اگه راحت میشد گفت
خب ، اول بریم یه ملاقاتی باهاشون داشته باشیم؟
، در واقع وقتی پادشاهی باستانی از هم پاشید
.افرادی از اینجا به جزیره ی آرین مهارجرت کردن که بعدا قبیله ی گیل شدن
پس...ما با قبیله ی بریگانتس پیوند خونی داریم؟
. دقیقا
چیزی داره ناراحتت میکنه؟
...نه...هیچی
چرا اینقدر نگرانی؟
آرون ساما ، چرا اومدید اینجا؟
.برای اینکه وقتی میخوام بخوابم همیشه یکی میاد سر وقتم
...ببخشید نگرانتون کردم
.حساب کردم باید یه مشکلی داشته باشی که اینجوری بی قراری
.برای من ، یه موضوع مهمه
، از وقتی که بچه بودم
.این ضعف و سردرگرمی رو احساس میکردم
. و همیشه چشم به آکابوشی ساما(ستاره ی شب)چشم میدوختم
.این حساس و نیروی مرموزم از زمان بچگیم باهام بوده
، برادرم بهم گفت که این نیرو فقط یکبار در نسل خونواده ی ما اتفاق می افته
.و گفت باید احساس شرف کنم
.اما این بار ، هیچ علامتی نبود که گایوس سان منو میدزده
، نه ، فقط این نیست
.اخیراً هم کابوس میبینم
.ریانون
.فقط تو احساس بی قراری نمیکنی
.همه یه ترس و یه بی قراری برای خودشون دارن
.منم مستثنا نیستم
.پس چیزی برای ترسیدن نیست
.اما حدس میزنم بعضی زمان ها هست که غیرقابل تحمله
.این موقع هاست که باید به حرف قلبامون گوش بدیم
.به صدای دوشیزه ی درونت گوش بده
.مطمئنم حتما کمکت میکنه
صدای دوشیزه ی...توی قلبم؟
. آره
.نگران نباش ، بلاخره صداشو میشنوی
. فهمیدم
، شک هام وقتی به لبهش میرسید اشکم در می اومد
.از این به بعد سعی میکنم بشنوم صداشو
.فردا زود میاد.برو بخواب
! باشه
جنگل ها؟
.آرتور
. آره ، میدونم
شما از قبیله ی بریگانتسید ، درسته؟
!جوابمونو بدید
...آه ، تو
...ای وای ، گفتم کی اومده به دیدنمون
ایندفعه با بقیه گم شدی؟
...تالیسین سان
اون زخم چیه؟
.یکمی مسخره بازیم گل کرده بود
.مُطرب ، خواهر کوچیکترم تو پایگاه امراطوری تحت مراقبت تو بود
...احساس میکنم بهت یه تشکر بدهکاروم ، اما
.انگاری طرز استقبال ما زیادی به مذاقتون خوش نیومده
.نسل پیول پادشاه اِلف ها
!چی؟
، از اونجایی که این اسمو میدونی
پس نباید این جلسمون غیر اتفاقی باشه ، درسته ، مُطرب؟
.بنابر این تو باید یکی از برگانتسیا باشی
کی میدونه؟
.پس باید بعد از این دخرتا ، روستای بریگانتس باشه
. آرتور بریم
صبر کنید ، قصد دارید برید به روستا ، تا چیکار کنید؟
.میخوام با رئیستون یه ملاقاتی داشته باشم
فکر میکنی به آسونی بتونی ببینیش؟
.تو نمیخواد نگرانش باشی
. که اینطور
.پس تو باید رئیس گیل باشی
...که یعنی تو همون شایعه
!شایعه چی؟
میخوای بگی ، فرمانروای شیاطین آرون ، درسته؟
...بزار بهتون بگم شایعه ها چطور عمل میکنن
.آوالون یه سرزمین برای اِلف هاست
.زمین مقدس آلبیونه
.از وقتی که کنترلش به دست شما افتاده ، مردم رنجیده شدن
.به علاوه شما دشمن امپراطوری و فرای هستید
...به عبارت دیگه
.بریگانتس از دشمن شدن با امپراطوری هرسان داره
..مُطرب
، به رئیس قبیلتون بگو
" . اگه از امپرواطوری هرسانه ، یه دلیل بیشتر هست که باید ملاقاتش کنم"
.انگار نمیفهمید ها
.هرگز نمیتونی رئیس بریگانسو ملاقات کنی
.نه ، اون نمیتونه
!چرا؟
...برای اینکه رئیس
.قبلا مرده
. و هیچ کسیم جاشو نگرفته
.بخاطر نفرین پیشگویی شده
، بر طبق پیش گویی
،چون به قوانین خداوند بی احترامی شده ، و دنیا به وسیله ی تبهکاران در تاریکی فرو رفته
. و یک هیولایی ترسناک نهایتاً نمایان میشه
.سرنوشت رئیس بعدی هم مثل همینه
.این سرنوشت غیرقابل اجتنابه
هیچ کس جاشو نگرفته به خاطر همین؟
!اما حتی سرنوشت این باشه ، یکی باید جاشو میگیرفت
این یه میراث مهم نیست ، یه وظیفه ی قبیله ای که باید انجامش داد نیست؟
. تو آدم رو راستی هستیا
.محشره. حسودیم میشه بهت
...اما اگه قرار بود یه چیز مهمتر از اینا رو پیدا کنی
اون موقع چیکار میکردی؟...
!مهمه مگه؟ من همیشه تعهداتمو انجام میدم
.میدونستم هیچی نمیفهمید
!خفه
!بچه ها ، بریم
. ای بابا
...خب این چطوره
.یه نماینده انتخاب میکنیم و و با هم میجنگن
. پس من اون نمایندم
خب شما چی؟
چیکار میکنید؟
.تصور میکنم باید این درخواستو قبول کنم
. خب
چرند نگو . تو زخمی مگه نیستی؟
. این چیزی نیست
!تالیسین سان ، قمار کردن با زندگیتون اونم اینجوری یه حماقته
.انگاری من یکم محبوب شدم
.اما این میدونی این برام کافیه
...تالیسین سان
الان چرا مردد شدی؟
.شاید زخمی باشه ، اما اون مبارزه رو قبول کرده
!هنوزم من نمیتونم با یه شخص زخمی مبارزه کنم
...تو واقعا
.خوب گوش کن ، فقط مردد نشو و زود تمومش کن
!منظورت از تمومش کن چیه؟
.آروم باش ، یه کوچولو فکر کن
هدف ما چیه؟
...اون
میخوای امپراطوری رو شکست بدی؟
یا اینکه میخوای بیهوده بمیری؟
کدومشو میخوای؟
معلوم نیست مگه؟
.پس همین الان اون شخصو بکش
! آرون
.انگاری رئیستون نمیتونه منتظر باشه که تو منو بکشی
...اما میدونی
.به کسی اجازه نمیدم از اینجا جلوتر بره
.همونطوری که اون گفت ، اگه منو نکشی نمیتونی از اینجا جلوتر برید
چرا؟ چرا اینقدر پرفشاری میکنی؟
چرا؟
.خیلی ناراحت کنندست ، اما این بخشی از مُطرب بودنه
، حتی برای یه چوپان ساده
.با تمام وجودم براش مینوزام
، درسته ، همه چیو دارم میزارم برای تمایلات خودپسندانه ام
.این راه منه
.حتی اگه برای صلح زودگذر این دهکده ی کوچیک
...تالیسین
.من زندگیمو دارم میزارم وسط
پیشنهادت چیه آرون؟
تو چی پیشکش میکنی؟
.درسته
...اگه اون باخت
.میتونی سرمو داشته باشی
!آرون ساما؟
این چطوره؟
.بد نیست
!خب ، آرتور ، کارشو تموم کن
.یکمی بهم وقت بده
. آرون
.وقتی شما دو تا رو دیدم داشتین حرف میزدین ، یاد یه افسانه ی باستانی افتادم
.نقل شده کنار پادشاه اِلف ها پیول یه شخصی با لباس سیاه بوده
.جنگ باستانی شروع شد و پیول در نهایت پیروز شد
.اما اون مرد سیاه پوش ناپدید شد
اون کجا رفته؟
من چطور باید بدونم؟
.شرمنده ، منتظرت گذاشتم
.انگاری اماده شدی
!جنگجوی اول ، آرتور ! داره میاد
چرا اینقدر داره با اون ضعیف میجنگه؟
اون از چیزی که نشون میداد بهتره؟
...خطرناکه
...اگه براش یه شمشیر بهتر درست میکردم
...نی ساما
...تالیسین سان
چی شده ، وارث پیول؟
تمام کاری که با یه ادم مجروح میتونی بکنی ، همینه؟
.اوگام
.بله
...نکنه آرتور ساما
.از دست اون احمق
فکر میکنی من تو مبارزه کردم ضعیفم؟
.من زخممو با جادوی شفا دهنده خوب کردم
. تو خیلی ساده ای
.زود باش بکش منو
.چه آدم بی صبری
...من یواش یواش وقت میزارم و میکشمت
.هوی ، بازوتو بیار بالا
نمیتونی؟
!اون ضربه نمیتونست شونتو جاب ه جا بکنه
!بیارش بالا ، بازوتو بیار بالا
!عوضی
تو میخواستی بهم ترحم کنی و بخاطرش بازوتو جا به جا کردی؟
التماس کن ، برای جونت التماس کن
آرتور...چرا؟
چرا اینکارو میکنی؟
! جواب بده ، آرتور
.من اصلا نمیخواستم از عمد ببازم
فقط میخواستم روش زندگیتو یکمی درک کنم
.چیزایی که تو سعی داری ازش محافظت کنی ، یجورایی مثل منه
چی؟
.بخاطر همین خواستم عادلانه باهات بجنگم
. فقط همین
، من تقلب کردم و تا گمراهت کنم
. اما تو تا آخرش با انصاف بودی و غرورتو نگه داشتی
.اشتباه میکنی ، این نیست
...من به کسی که فکر میکنم ضعیفه حمله نمیکنم
....این چیزیه که ما گیل ها بهش اعتقاد داریم
...تو یه مرد
. که اینطور
.پس این چیزیه که وارث پیول داره
.حالا فهمیدم که چرا زندگیتو سر اون شرط بستی
.اون یه احمق اصلاح ناپذیره دیگه
...چی...آخ ، آخ ، آخ
.خب ، این یکی از خصائس قابل ستایشش هست
پس ، ما اینو میگیم مساوی؟
.آره ، خوبه
.پس تصمیم گرفته شد
...هوی
.بچه ها ، داریم میریم
!هوی ، صبر کنید
!هنوز تموم نشده
واقعا؟
...حالا که اینو میگی
..شماها...دارید چیکار میکنید
.ما باید بازوی جا به جا شدتو جا بندازیم ، آروم باش
!ممنون ، خودم میتونم
با ملایمت و مهربونی جا میندازم برات ــ
!جون مادرت بیخیال
!بگیر که اومدم
...هوی آرون
واقعا نیاز نبود رئیسشونو ببینیم؟
.آره ، از اولش به نظر میرسید یه کاری کردی کارستون
از اولش؟
، کلی اتفاق غیرمنتظره افتاد
.اما تو به روش خودت ، یه کاریش کردی
.دارم تعریف میکنم ازت
.که اینطور ، با اونا ارتباط برقرار کردن
.تو روحت مُطرب
.چطور جرات کرده بر علیه امپراطری بشه
!خوش اومدید ، خوش اومدید
!جنسای تازه آوردم به بازار
!بیاین ببینین ، جنسای نابی دارم
دوباره شروع کرده ها؟
.از دست اون خسیس
.اون ، خیلی ارزونه ها
تو یه اِلفی ها؟
تو کی هستی؟
!متاثر شدم
!با این احساس به عنوان یه مُطرب میتونم تا ابد بنوازم
!این دیگه چه دیوونه ایه؟
!خب ، بهم بیشتر حس بده
!من میتونم نسل ها با این قیمت ارزون بنوازم
!بهم دست نزن
مشکل اون چیه؟
!بیشتر ! بیشتر اِلف سان ! بیشتر
چه میدونم؟
! یکی به دادم برسه
فری تیل واز گوان
داستان پریان بوده
اوموئیده گا هاشیرو
یادگاری ها زود از بین میرن
فوره نائیده تادا میوکوره با
اگه بهش دست نزنی و فقط از دور تماشاش کنی
آی سِی ریگتِ مایند
تاسف میخورم
ناتسوکاشی سانی اوبوره ته
از یاد آوریه گذشته ی حسرت آورم
توکه آ با ایی یو نه تابون ایی یو نه
خیلی خوب میشه که اونا با هم ذوب بشن و احتمالا همه میشن
کاناشی اِلایر
یه دروغ بد
توبازو نو توریگا جییو او اوتائو هی نی
پرنده ها آزادانه پرواز خواهند کرد
ایما وا اینای کیمی نو سوگاتا
حالا که تو رفتی و من دارم دنبال تو ، در فرداهای دور میگردم
ساگاشی نی یوکو تو ای آشیتا اِ
جامپ تو یور هارت
میپرم به سمت قلبت
توکی نو ناکاده اویکا کرو
من تو رو در وسط زمینو زمان تعقیب خواهم کرد
کاگایوکه رو یومه وا
رویاهایم درخشانن و تو آینده بهم وصل میشیم
میرای توشیگا تسوناگارو کوتوده
تاشیکانی نارو کارا
همینطوری که قصد داره بشه ، میشه
تاکاکو سوشته تسویوکو مایاگارو کوکورو
پرواز میکنم و همینطور به سمت قلب تو
توکی ده ماتِرو یو سکِنده رو یو
منتظر زمان خوب میشم و فریاد میزنم
هایاکو آ ایتای تو
میخوام زود ببینمت
بلو اِسکای ، ترو اِسکای
آسمان آبی ، آسمان راستین
روح سفید